After auto repossessions tumbled during the pandemic, they are now approaching their pre-pandemic levels with industry analysts worried the trend will continue.