Compilers have become great at optimizing code, yes. If you translate your C code to assembly, you’re probably gonna have worst code than the compiler’s. The benefits from coding assembly come from a different design, not different translation.

The compiler can’t change the design to make it better, but you can if you design it thinking directly in assembly, IMHO.

I have no idea about GPU programming, tho.