I know they are not the original actors, but the acting and enviroment look really good in my opinion. It’s a shame you can only play it on sweden, goodluck with that! https://www.svtplay.se/the-pirate-bay?kfx=BzwpyF9vC
Anyway, I here is a Base64 encoded link to a rentry.co page so you guys can watch both the 2013 documentary and the 2024 Series with english subtitles, regardless on the country or planet or species.
aHR0cHM6Ly9yZW50cnkuY28vVGhlLVBpcmF0ZS1CYXk=
If anyone is willing to upload the subtitles to another cloud service as a mirror, let me know.
So realized that the season pack from deadorbit uses subs from opensubtitles which seems to be missing on screen text translations and title-cards, so I remuxed in the subs OP linked - which appears to have been edited to include title-cards and on screen text - to replace the ones in the deadorbit pack. Here’s a base64-ed link to a paste with the magnet for that if anyone wants it since I already went through the work for my own collection - it’s 1080p web-dl x264 8 bit AC3 5.1
Edit: since torrents can be slow to start, here’s a direct download link on mega, if you download that way consider grabbing the torrent from the first link and pointing your torrent client to the downloaded files. And of course feel free to repost and reshare everything:
Magnificent
I will be linking your remux to my rentry page, the other one with Russian dub and subs will stay as a copy!