Audio collected with underwater microphones suggests numbers at least stable after centuries of industrial whaling left only a few hundred alive