This. I covered that iron and now I can’t wait to retire it!

What about something like SyncThing that will keep one or more folders in sync between your machines? You’d end up having two copies everything (one on each machine), but it’s super simple… kind of a ‘set it and forget it’ thing and you’d never have to worry about mounting shared drives, etc.