Just use the Synology NAS as NFS share. Mount the NFS share on your server with 256GB RAM and use it as bind volume mounts for immich.
Otherwise, run immich in the server only ans properly backup all volumes to the Synology NAS regularly. Use a backup solution that notifies you if something bricks.
Duplicati