• 0 Posts
  • 5 Comments
Joined 1 month ago
cake
Cake day: December 16th, 2024

help-circle

  • Logi@lemm.eeto196@lemmy.blahaj.zoneEald Englisċ riht
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    1
    ·
    5 hours ago

    I am conversational in Norwegian (basically Danish in written form) and fluent in English (my native language) Dutch, when you figure out the pronunciation and do a bit of mental figuring, is about 40% for me. I know the gist of what is being written (less of what is being said).


  • Logi@lemm.eeto196@lemmy.blahaj.zoneEald Englisċ riht
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    4
    ·
    5 hours ago

    Old English was more mutually understandable with Old Norse than German and Dutch are today as I recall. Northern English dialects still show the influence of Old Norse on the English they spoke not just in location names but in vocabulary and some grammar. It’s been years since I studied this in grad school, so please take it with a grain of salt.