Windows has native support for WebDAV:

https://www.thewindowsclub.com/how-to-map-webdav-in-windows

I would recommend the “awesome WebDAV list” For both apps, tools and tips for WebDAV: https://github.com/fstanis/awesome-webdav

If you connect your 10/1/00 mic to the 10gig port you will have that running at full 10gig speed. This will easily “feed” any of the 2.5gig connected devices (ignoring disk/cpu/ram latency) So ny advice is to go with that 👍