Seems pretty simple. If you want to be able to see the content on an instance that everyone else has defederated from, create an account on that instance as well. Apps allow for pretty seamless usage of multiple accounts. That’s the easy alternative to the constant “make your own instance and run it yourself response”