They hire specialised people in Cuiabá (where this vid is from) to do it. Picture related:

(I’m joking. They have a herd mentality and cars look threatening, so I think that this behaviour pops up naturally.)

I doubt they’re trained, they’re just adapting to the changes we’re making to their environments like many other species before them.