So doesn’t that mean that beehaw isn’t acting as a federated instance of lemmy but rather a walled garden?

No. We are not preventing users from accessing the fediverse or the Internet as a whole.

I guess my second question is, is it possible to migrate to another instance in the same way you can do on mastodon?

I’m, fairly, certain that the answer is no.