The Colorado Department of State warned that it would be “a matter for the Courts” if the state’s Republican party withdrew from or ignored the results of the primary.