I can understand wanting that feature but I also get deprioritizing it. I feel like I shuffle tabs and windows quite a bit as I have multiple monitors, and even I have rarely even thought about that as a lacking feature (I have indeed noticed it). It’s just one extra drag, takes half a second.