I think bringing Shepard back will be a colossal mistake,

I 100% agree. Bringing back Shepard would completely undercut the whole main theme of the original trilogy. The theme being “This is war, people die in war. You can’t save everyone.”

This was stressed to us in the first game with Kaiden or Ashley, the suicide mission in the second one, and the third one with previous characters dying because of your decisions.