The company behind Fortnite is currently in a legal fight against Google over in-app fees