Videos show a crowd gathered outside the school building attempting to break down the gates and forcibly enter, claiming that the Arab-Israeli students inside had disrupted their Shabbat prayer