That’s basically just a label. You can post in any language and leave the language field set to undefined or set it to the language of the server. It doesn’t enforce anything.

Most people just leave it set to “undefined” which sets it to the home server’s default language. The language labels in Lemmy are one of those “good idea, bad execution” kind of things.