I think a big part of it is that driving is inherently dangerous (you’re in a metal box going much faster than you’re capabale of going yourself, your health and finances are at stake) and frustrating (waiting in traffic, people making mistakes).

All those things put people on edge and cause them to act out