McGill study finds about 16,000 of the 28,000 units in B.C. on short-term rental platforms appear to be whole homes being rented out repeatedly for short stays