B.C.'s new legislation on short-term rentals will triple the fines for hosts who break the rules, and bring in a number of new requirements for operators in an attempt to return units to the long-term market.