One thought: as this is about serialising multi-dimensional information – did you ever think of drawing up such relations, as a mental helper scaffolding?

As in, with a notepad or in front of the whiteboard? I usually run out of space and bump into the edges very quickly with those