I don’t know, the drones in First contact didn’t had an issue working on the hull of the Enterprise. But Enterprise hull might be an edge case, as in “Not really Borg but soon”-technology.

On the other Hand, the Borg assimilate anything they get their cable management on (eg. the doctors mobile holographic emitter).

But I don’t really know much of the deeper Borg lore.