Cairo official says Israel focused on West Bank instead of Gaza; Egypt’s spy chief said to warn PM of ‘terrible operation,’ Netanyahu’s office denies