Secret document leaked to The Independent details dire consequences of cancelling high-speed rail extension – as Boris Johnson says Sunak would be ‘out of his mind’ to scrap it