Cowley factory on outskirts of Oxford not up to challenge of creating electric vehicles, says Mini boss