I think your post makes my point well, actually. If the differences between people of a gender is so wide spread as to not matter in a personal level, it seems silly to be highly offended if you are referenced as the wrong gender. If someone calls one of us a brunette or blonde, I don’t think anyone would take great offense because it just doesn’t matter… gender seems like the same rule should apply.