We’re ultimately dealing with a pretty simple underlying system: d20 roll high

I highly disagree with this sentiment. You do you, but this is not the general feeling of TTRPG players.