“You called me dah-ta. My name is Dae-ta.”