The Star Trek: Strange New Worlds season 2 finale gives us the series’ first real cliffhanger—and the arrival of another familiar face.