I’ve liked Spin Rhythm XD with custom songs available on https://spinsha.re. There’s also OSU which was the first Rhythm game for me.

Beat Saber seems to be another good one, but unfortunately I don’t have VR.