Lost episodes of the BBC sci-fi series exist in the collections of private owners, says archivist.