Lots of frameworks for applications and games have automatic translation of file paths to sensible directories, but when you’re writing software you’re probably doing shit fast and dirty until it’s ready for release, by that time you now have a bunch of people relying on your software so changing the file structure will cause loads of issues.