The “privacy-first” company surprised its user base when CEO Andy Yen lauded Trump on social media.