Summer’s ubiquitous squash shines when raw, sliced and smashed into panzanella and salads.