The report, which said the special counsel’s office stood “fully behind” the merits of the prosecution, amounted to an extraordinary rebuke of the president-elect.