A bill requiring social media companies, encrypted communications providers and other online services to report drug activity on their platforms to the U.S. Drug Enforcement Administration (DEA) has advanced to the Senate floor.