The shooting of Brian Thompson has unleashed a torrent pent-up of anger towards insurers, renewed calls for reform and reignited a debate over U.S. health care