Acclaimed ‘The Nickel Boys’ outperforms 'September 5 in platform debut and “The Last Showgirl” wows in single-theater one-week qualifying run.