Google Photos has added a long-awaited feature, simplifying the process of managing and deleting your cloud backups.