Maybe a little out of left field, but the animated show Star Trek: Lower Decks. I’m not much of a Trekkie at all, but Lower Decks is funny, endearing, and even though each season has an overarching plot, much of the episode plots are relatively self contained.

Highly recommend it.