The Complete Cold Mountain: Poems of the Legendary Hermit Hanshan

Translation: Kazuaki Tanahashi and Peter Levitt

Part One: Original Poems, Circa Late Sixth to Early Seventh Century

12

In a jeweled hall with hanging pearl screens,
there’s a lovely and graceful young woman.
Looking more beautiful than a goddess,
her blossoming figure is like a young peach.
Her house in the east merges with spring mist,
but in her western house, autumn winds rise.
In thirty years, she too will become
like the remains of sugar cane.

Prev | Next
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11
Hanshan wiki