I think what would help would be a way to create a multilemmy feature like the multireddit one where you can include communities together.

cat@sopuli.xyz

cat@lemmy.ml

cat@beehaw.org

cat@lemmy.world

So long as they are all Federated with each other you could have a multilemmy feed for “cat”