I got answers and engagement from communities that seemed dead on Lemmy due to lack of users. You should just try to ask your questions… One answer that truly helps is already enough usually, you don’t actually need 100 users upvoting the same answer or 12 different answers where only 1 is good. For many things, low engagement is already sufficient.