China is set to return to the Formula 1 calendar for the first time since the pandemic in a major revision of the schedule for 2024.