I watched an interview with Diego Luna and he thought R2’s name was Arthur too. I guess a lot of spanish speaking peole do because it sounds like Arturito which means little Arthur.