You can add communities from other instances via search but sometimes they don’t show up (especially from small instances). I think that they’re not federated with your original instance yet. So the only option is to add them by web browser.