If another user hasn’t gone to a community yet there’s no way to browse to it from the app. I runa personal instance so the only way to view a new community is to go to my browser, log in to the instance, then manually browse to the new community by adding it to the end of my domain. It would be nice to do this from the search or by typing it in to browse manually.