On the web pages of instances I’ve visited, there is a “Communities” button that leads to an alphabetised list of all local communities. Am I missing this feature on Memmy or does it currently not exist?

Absolutely love it bar the above though; a fantastic piece of kit. Getting used to a federalised medium will take some getting used to but Memmy fits the bill for me.