As titled. I receive these reports from other servers like Google / Yahoo / Outlook.com, but I want to ‘play nice’ in the world of email exchange and do my part in generating these reports for other e-mail servers as necessary.

I doubt Synology Mail Server generates these reports by default. So is there any way to set up DMARC RUA/RUF report generation?