Might just be that nerve cells by themselves “experience” something when stimulated, but pain perhaps requires certain structures of neurons or even parts of a brain to be interpreted as “pain”. I’m just spitballing though since I’m not a neuroscientist or anything like that.